Українську перекладачку Мар’яну Прокопович відзначили Орденом Зірки Італії

Понеділок, 15 квітня 2019 08:07 Автор  Марта Патика
Оцініть матеріал!
(0 голосів)
Мар’яна Прокопович, світлина зі фб-сторінки. Мар’яна Прокопович, світлина зі фб-сторінки.

Орден Зірки Італії - це відзнака, якою нагороджують іноземців за заслуги перед Італійською республікою.

Українську перекладачку Мар’яну Прокопович відзначили Орденом Зірки Італії, про це вона повідомила у Facebook.

Мар’яна Прокопович прийнята до числа кавалерів Ордена Зірки Італії.

«Мушу похвалитися. Я - Кавалер Ордена Зірки Італії. Це відзнака, якою нагороджують іноземців за заслуги перед Італійською республікою», - написала Мар’яна Прокопович.

Мар’яна Іванівна Прокопович народилася у місті Львів - відома українська перекладачка, мовознавець і лексикограф, член Національної спілки письменників України, лауреат Премії Ars translationis імени Миколи Лукаша.

Вона володіє італійською, англійською, російською, польською, французькою та іспанською мовами. Перекладає здебільшого з італійської та англійської. Дебютувала перекладом оповідання Італо Кальвіно «Гриби в місті» (альманах «Вітрила», 1989). Серед її найвагоміших робіт — твори відомих італійських і англомовних авторів, зокрема Умберто Еко, Луїджі Піранделло, Джеймса Джойса та інших.

57092794 10214202752724190 6397722604823642112 n1Орден Зірки Італії (Ordine della Stella d’Italia) – державна нагорода Італійської Республіки, якою візначають італійців, що проживають за кордоном, а також іноземних громадян за внесок у розвиток дружніх відносин Італії з іншими країнами.

Рішення про включення особи до складу Ордена схвалюється на підставі розпорядження Президента Італійської Республіки.

 

Прокоментувати:

Переконайтесь що ви заповнили усі поля, відмічені зірочкою (*). HTML код не допускається